Am mai găsit explicația asta acum vreo doi-trei ani pe undeva, dar nu am reușit să o _re_găsesc ulterior.
L-am întrebat pe Eduard, privind la sala plină de români angajați la Microsoft: „Oare putem spune că româna este a doua limbă vorbită în sediul central Microsoft?”.
„Am putea spune” – mi-a răspuns zâmbind. După care a adăugat: „Deși în mod clar am exagera cu cel puțin un ordin de mărime :)”
Zăpăcit de fusul orar, de năucitoarea Americă pe care o vedeam pentru prima dată, având cu mult mai puțină minte decât acum, am strecurat în articol ceea ce eu credeam că va fi percepută ca o metaforă, în speță informația falsă „româna este a doua limbă vorbită la Microsoft”.
Eu tineam minte acest mit ca romana ar fi fost a treia limba, iar limba “indiana” ar fi fost pe locul doi. Lucru care il facea mai plauzibil. Cred ca trebuie sa pastram totusi esenta mitului, decat litera: sunt proportional mai multi romani in Seattle sau SV, decat ai zice dupa procentul de romani in populatia lumii / populatia lumii pentru care migratul in SUA este o optiune realista.