Template-ul de Angular nu e HTML, trebuie compilat de angular. Presupun că ai Angular.JS-ul vechi.
Poți face tot ce ai scris cu directive noi in Angular, nu cum ai făcut. Probabil ca găsești directivă de multiple file upload.
Practic iei fisierele cu o directiva ng-uploads/ceva ng-… și folosești array-ul de fișiere (de pe $scope in AngularJS) într-un ng-repeat în care setezi ng-src după numele fiecărui fișier.
Dacă nu vrei să atingi codul de angular atunci înlocuiești tot nodul unde vrei să înlocuiești și rendezi cu js ce ar randa angular, altfel trebuie sa chemi $compile din angular dupa fiecare iteratie de inlocuire de src și e super urât.
Src-ul ala nu e un singur src, sunt mai multe după ce randeaza angular și oricum ti-l rescrie dupa primul event.