Eu am avut o problemă similară (desktop cu 2 monitoare dintre care unul 4K) pe care am rezolvat-o cumva în mod exhaustiv, şi s-ar putea să găsesc o soluţie dacă-mi dai următoarele informaţii:
- Care treaptă de DPI e marcată cu (recommended) la tine la monitorul de laptop?
- Ce rezoluţie are monitorul tău extern?
Din păcate inclusiv aplicaţii de larg consum (gen Steam) scalează foarte prost momentan pe DPI ridicat.
Nu cred să se rezolve foarte curând problema complet, deoarece chiar am lucrat recent pe problema asta (a face mai multe aplicaţii desktop conforme DPI ridicat) şi efortul nu se justifică în multe cazuri, iar până la urmă am “mânărit” doar părţile critice (probleme de funcţionalitate) iar restul a rămas cu acelaşi aspect 
Singura variantă pentru 4k - momentan - ar fi un monitor de 40" la care se vede suficient de mare şi pe setarea DPI de 100%.