Păi ăsta e motivul pentru care spațiile sunt mai bune decât tab-urile 
În aș verifica mărimea optimă a tab-ului folosit (e.g. \t = 4 spații) și aș face un search/replace.
(alinierea aia oricum nu este cea mai strălucită idee că bușește diff-uri razna; e.g. ce faci dacă ai o cheie în array și mai lungă? Aliniezi alte zece linii?)