@iamntz ti-am mai raspuns de n-ori la asta - multe expresii (imi) suna mult mai bine in engleza - in mare parte pentru de acolo le-am si preluat (exemplul care l-ai citat m-ar zgaria pe creier in .ro plus ar suna ciudat si nu ar mai avea o tenta comica la fel si prima propozitie - ar suna complet plat in .ro)
Partea cu “ma oboseste” este de fapt “ma scoate din sarite pentru ca nu aderi la regulile mele”.
Well guess what? the world is not a fair place full of fairies 